La lettera dell’Ambasciata polacca sulla nuova Legge sulla Memoria
LETTERA DELL’AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI POLONIA A ROMA SULLA NUOVA LEGGE SULLA MEMORIA (5 febbraio 2018) (fonte) «Leggiamo con sconcerto i titoli e
[...]
Polonia
Anche l’Ucraina contro il “revisionismo” polacco
A strascico delle polemiche sul nuovo provvedimento approvato dal parlamento polacco che proibisce di attribuire alla Polonia i crimini della Germania nazista, c’è
[...]
La querelle sui “campi di concentramento polacchi”
Vorrei spendere un paio di parole riguardo le ridicole polemiche sulla nuova legge che sta per essere approvata dal parlamento polacco, la quale
[...]
Il “Putin stupratore” diventa una icona anti-russa
Nella città di Olsztyn (nord della Polonia) un libero cittadino ha trasformato la copertina di “Historia” che ritraeva un manifesto della propaganda nazista
[...]
Intanto i polacchi vanno nello spazio
Mentre sui giornali eurpopei si parla solo delle “procedure senza precedenti” che la Commissione europea ha intenzione di adottare nei confronti di Varsavia,
[...]
La Polonia e l’Occidente
Se è noto che sul “fronte orientale” la Polonia è continuamente impegnata a contenere l’espansionismo russo, ultimamente le cronache hanno dato risalto al
[...]
11 Listopada: Il giorno dell’indipendenza polacca
11 Listopada: Narodowe Święto Niepodległości. Oggi 11 Novembre in Polonia si festeggia il giorno dell’indipendenza: è una celebrazione molto sentita a livello nazionale,
[...]
Perché i catalani sono “polacchi”
Nei dizionari spagnoli, “polacco” è considerato un sinonimo di… “catalano”! Si tratta di una broma che ho sentito spesso fare a chi parla il català fuori
[...]
L’ambasciata polacca risponde al Corriere
Oggi l’ambasciata polacca ha risposto a un articolo del “Corriere” di pochi giorni fa, nel quale il solito Gian Antonio Stella sparava a
[...]
Vodka e pancetta a colazione. Il rap anti-islamico in Polonia
Avrei voluto approfondire il tema del rap anti-islamico polacco ormai divenuto in questi anni un genere musicale a se stante, ma i pezzi stanno
[...]
La Polonia preferisce pagare le sanzioni che accogliere rifugiati
Il ministro dell’Interno dell’attuale governo polacco, Mariusz Błaszczak, ha dichiarato in un’intervista radiofonica che preferirebbe che il suo Paese venisse sanzionato dall’Unione Europea,
[...]
Sentimento popolare & meccaniche divine
Su “La Bussola Quotidiana” è comparsa la traduzione di un’intervista a padre Paweł Bortkiewicz (I miei dubbi di teologo su Amoris laetitia, 2
[...]
Ai limiti del traducibile. La zoologia fantastica e le nostre canzoni preferite
Scopro ora che non esiste una traduzione inglese di Supergiovane di Elio E Le Storie Tese: sarebbe facile cavarsela con una trasposizione letterale, tuttavia credo che
[...]
Vladimir Putin a capo dell’esercito di stupratori
La polemica sull’Armia gwałcicieli, l’“esercito di stupratori” sovietici che durante la Seconda guerra mondiale violentò centomila donne polacche, torna periodicamente nel dibattito pubblico
[...]
Jesteśmy Polakami (Siamo Polacchi)
Un’altra testimonianza dal nostro poeta dialettale preferito, Basti, del quale abbiamo già tradotto qualche capolavoro. Ovviamente non condividiamo i contenuti, è solo a
[...]
La Polonia contemporanea raccontata dal rap nazionalista
Leggo spesso i “resoconti varsovini” di Roberto Marchesini su “La Nuova Bussola Quotidiana” e ogni volta mi stupisco di come, pur non seguendo
[...]
Varsavia a noi!
Sull’ultimo numero del settimanale di Corriere “Sette” trovo un articolo dedicato all’amata Varsavia, firmato da E. Vigna: A Varsavia Marx è morto e
[...]
Come rientrare nella categoria sociologica di “fondamentalista cattolico”
«I cani abbaiano, la carovana passa» (proverbio arabo) «Guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai» (Fil 3, 2) «God gives some Popes, God
[...]
Prima lezione di slavofonia
Come sosteneva il grande slavista Riccardo Picchio (1923–2011), chi conosce una lingua slava può serbare almeno la certezza di non morire di fame
[...]
Anakonda and friends
È iniziata da due giorni l’operazione “Anakonda”, la più grande esercitazione militare congiunta della NATO dalla fine della guerra fredda, che coinvolge 31.000
[...]