Кукушка
Песен ещё ненаписанных, сколько? [Pjesen jeshjo njenapisannykh, skol’ka?] (Canzoni ancora da scrivere, ma quante?) Скажи, кукушка, пропой. [Skazhi, kukushka, prapoj.] (Dimmelo, cuculo, cantale.)
[...]
Русский-Итальянский
Il gettone della tassa sulla barba
Nel 1698 Pietro il Grande istituì una tassa sulla barba per modernizzare la società russa secondo canoni più europei. Chi era soggetto all’imposta
[...]
Il più grande poliglotta di tutti i tempi sputtanato in diretta televisiva
Una delle più colossali figuracce televisive a livello mondiale resta quella di Ziad Fazah, un signore libanese che riuscì a farsi inserire nel
[...]
С Новым Годом! (Tanti auguri da Brežnev)
Идут последнии дни уходящего года. [Idut paslednii dni ukhadjaščego goda] Sono gli ultimi giorni dell’anno Этот год был тяжёлым для братских народов [Etat
[...]
Молитва (rap devozionale russo)
Presentiamo la traduzione di un classico del rap devozionale russo, impreziosito dal contributo del bardo Рома Жиган [Roma Žigan], personaggio di culto negli ambienti che
[...]
Daghestana: Видит всё Аллах (“Allah vede tutto”)
Presentiamo l’ennesimo capolavoro del buon Enjoykin: questa volta si tratta di un povero ragazzo daghestano che viene messo in burla per aver predicato
[...]
Жить По-Пацански (Enjoykin)
Всё нормально, я местный пацан Я себя по-пацански веду По-пацански разрулюю всё Мой расклад – стремится к добру Всё нормально, я местный
[...]
Няш Мяш (Enjoykin)
Enjoykin Няш Мяш [Njash Mjash] Произошёл переворот [Preizashiol pirivarot] C’è stato un colpo di stato власти захват [vlasti zakhvat] una presa
[...]
Немецкий способ накопления богатств | Το γερμανικό τρόπο πλουτισμού | Il sistema tedesco di far soldi
— А по моему мнению, рулетка только и создана для русских, — сказал я, и когда француз на мой отзыв презрительно усмехнулся, я
[...]
Сволочи (Le canaglie, 2006)
Сволочи [“Svoloci”], Le canaglie (oppure I bastardi…), è un film russo del 2006 di tipica ambientazione sovietica (guerra, prigione e taiga) che racconta le vicende
[...]