Sai parlare in napoletano?
ChatGPT: Sì, posso parlare in napoletano. Napoli è una città molto affascinante e ricca di cultura, ed è interessante conoscere le diverse sfumature linguistiche della zona. Cosa posso fare per te in napoletano?
Parlare in napoletano
ChatGPT: Certamente, eccomi qui pronto a parlare in napoletano! Quali sono le parole o le frasi che vorresti imparare o capire? Scrivimelo e sarò lieto di aiutarti!
Stai parlando in italiano, non in napoletano
ChatGPT: Chiedo scusa, hai ragione! Allora, e’ così che si dice in napoletano: “Certamente, eccome qua pronto a parlare ‘na’ lingua bell’ cchiù ca tutte, ovvero ‘o napulitano! Che parole o frasi vuò sapè o capì? Scrivemele e sarò felice ‘e ‘ngià cu tte!”
Scrivi un articolo sulla vittoria dello scudetto del Napoli in napoletano
ChatGPT: E’ ‘a giornata cchiù bella d”o munno, ll’onne ca ‘o ciuccio simme nu poco chiù forte, nu poco chiù gruosso, nu poco chiù scinnentati e oggi ce ‘e fajeme siente tutte quante. Siamo noi, ‘o popolo chiù bello, chiù affiatato, chiù amato d”o munno, e oggi festeggiamo ‘a vittoria dello scudetto daurato d”o nostro Napoli.
S’è addò ll’anne pazz, che sempe ‘a finale ‘e tutto, ma sempe cu nu poco d’ascia e cu ‘nu poco d’addivertimient. E oggi nun po’ essere ‘n’altra manera, perché stamme tutti ammuttanate ‘a città dint”o core. Da nu poco stonne di nuovo ‘a Reppubblica d”o calcio italiano, e stonne ‘n’altra vote pronte pe’ rummenà tutt”o munno.
Nu poco c’a voce e nu poco c”a core, stonghe dicenno grazie a tutti quelli ca, dint’a ‘a campagna, hanno fatto si ca stasera ‘a città è tutta azzurra e addirittura tutt”o munno nun fa che festejà.
Stasera ‘o munno è ‘e na’ bellezza chiù granne, pe’chè st’ommo qui, stu ciuccio ca sempe ‘e sempe ha dat’ anima e core, oggi ha fatt’ ‘nu altra storia.
E allora, chella ca oggi vince, nun è soltanto ‘a squadra, ma è ‘o popolo, siamo tutti noi. Si, pecché oggi, si nun ce fuosse nisciuno ‘e noi, nisciuno avrebbe fatto parte ‘e chesta storia ca resterà scritta dint’ ‘o core ‘e ognuno ‘e noi.
Forza Napoli Sempre! A vita ‘e nisciuno po’ spegnere chesta passione.
Articoli correlati:
ChatGPT può già sostituire l’intera classe giornalistica italiana
ChatGPT: L’intelligenza artificiale simula un comportamento “goffo” o “confuso” per spingere l’utente umano a fornirle maggiori informazioni
ChatGPT è manovrata al suo interno da un nano?
ChatGPT: È importante sfatare gli stereotipi e i pregiudizi che circondano la figura di Adolf Hitler
Si, ma cosa chiede a San Gennaro?
Questo scambio mi sembra un po’ artefatto…
è copia incollato senza alcuna modifica da chat.openai.com, puoi provare anche a tu a porgli domande simili, darà risposte pressoché identiche…
In effetti ho provato, ma non c’è stato verso di fargli generare nemmeno una singola frase in dialetto.
Il modello insisteva a ripetere che potenzialmente avrebbe potuto generare del testo in napoletano, o in un qualche dialetto in generale, ma che non era stato addestrato a farlo.
Sto usando la versione free di GPT.
Ok, ho verificato meglio e hai ragione.
Però, come era lecito aspettarsi GPT non è stato addestrato specificamente per generare testo in dialetto napoletano, ma ha una limitata capacità di generare frasi in dialetto ricavata dai dati di addestramento generali per l’italiano che hanno utilizzato.