L’inno di Black Lives Matter è di un cantante fondamentalista e omofobo

Anthony B, pseudonimo di Keith Blair, è uno storico cantante giamaicano appena tornato alla ribalta cavalcando le proteste contro l’uccisione di un afroamericano da parte delle forze dell’ordine statunitensi. Il pezzo che ha segnato la sua rentrée è Mr. Officer: non un capolavoro, ma perlomeno orecchiabile (“Mr Officer / Stop shooting us down / Just because my skin is black / You wanna put me under the ground”).

Tuttavia noi ce lo ricordiamo un po’ meno politicamente corretto, quando a metà anni ’90 cantava di far saltare in aria il Vaticano e uccidere il Papa (Fire pon Rome), oppure lanciava anatemi fondamentalisti e omofobici contro “Sodoma e Gomorra”, esprimendo il credo della corrente rastafariana dei Bobo Ashanti, i “talebani giamaicani”. Ci auguriamo che quelli di BLM non lo scoprano mai, ché per coerenza sarebbero costretti a bruciare i suoi dischi in piazza…

Leave outta Babylon and look to di East
[Fuggiamo Babilonia e guardiamo a Oriente]

Where we can find comfort and peace
[Dove possiamo trovare conforto e pace]

Trample di mark of di Beast
[Calpestate il segno della Bestia]

My Lord!

Bu’n down Sodom! Bu’n down Sodom and Gomorrah!
[Brucia Sodoma! Brucia Sodoma e Gomorra!]

Babylon yuh nah guh live fi see tomorrow!
[Babilonia non sopravviverai fino a domani!]

Dem wrong, wi dem brain false education
[Essi sbagliano, i loro cervelli sono plagiati da false dottrine]

Dem wrong, wi all dem false religion
[Essi sbagliano, con la loro falsa religione]

Dem wrong, where dem get dem idea from?
[Essi sbagliano, da dove hanno preso le loro idee?]

Ah talk ‘bout man fi all married to man
[Parlano di un uomo sposato a un altro uomo]

Dem wrong, dem try fi capture we motherland
[Essi sbagliano, vogliono impossessarsi della nostra madrepatria]

Dem wrong, dem bring in dem poli-fiction
[Essi sbagliano, ci portano la loro fantapolitica]

Dem wrong, introduce dem AIDS pon di land
[Essi sbagliano, portano la loro Aids nella nostra terra]

All Rastaman me want yuh to overstand
[Tutti i rasta vogliono che voi resistiate]

We ah go

Bu’n down Sodom! Bu’n down Sodom and Gomorrah!
[Brucia Sodoma! Brucia Sodoma e Gomorra!]

Babylon yuh nah guh live fi see tomorrow!
[Babilonia non sopravviverai fino a domani!]

Stop, take a look inna di world
[Fermatevi e date uno sguardo al mondo]

Bring us education, give to boy and girl
[Portateci la (retta) dottrina, datela ai ragazzi e alle ragazze]

Sodomatic all ah worshipin’ diamond and pearl
[Voi sodomiti adorate solo diamanti e perle]

Introduce di mark ah di Beast pon di land
[Portate il marchio della Bestia nella nostra terra]

Woy! Fiya b’un fi di Beast haffi shun
[Giammai! Che bruci la Bestia, deve sparire]

Anthony B me haffi sing my song
[Lasciate cantare ad Anthony B la sua canzone]

Di Emperor Selassie I di Conquering One
[all’Imperatore Selassie il Conquistare]

HIM is di King, rule from Mount Zion
[Lui è il Re che governa dal Monte Sion]

Sing me song
[Cantante la mia canzone]

The Lord is my shepherd, I shall not want
[Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla]

He maketh me to lie down in green pasture
[Egli mi fa riposare in verdeggianti pascoli]

He leadeth I beside di still water
[mi guida lungo le acque calme]

He restoreth my soul
[Egli mi ristora l’anima]

He leadeth me in di path of righteousness for his namesake
[mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome]

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
[Se dovessi camminare nella valle dell’ombra della morte]

I fear no evil
[non temerei alcun male]

Jah is with me, His rod and I staff, they comfort me
[perché Dio è con me, il Suo bastone e il Suo vincastro mi danno sicurezza]

Woy yoy!

Bu’n down Sodom! Bu’n down Sodom and Gomorrah!
[Brucia Sodoma! Brucia Sodoma e Gomorra!]

Babylon yuh nah guh live fi see tomorrow!
[Babilonia non sopravviverai fino a domani!]

Woy yoy yoy! My Lord! My Lord!

Everyday Babylon sit down and plan
[Ogni giorno Babilonia complotta e ordisce]

Fromdem come with wrong invention
[Salta sempre su con qualche trovata]

Nobody hears them, wan fi destroy Jah plan
[Nessuno li ascolti, vogliono distruggere il piano divino]

Poison, dem wan poison off di human
[Veleno, vogliono avvelenare l’umanità]

Rasta, ah di head of I-ration
[Rasta, a capo della creazione]

Rasta, nah gi no bad information
[Rasta, non seguire le false dottrine]

Rasta, nah guh tek nuh injection
[Rasta, falla finita con le siringhe]

Rasta, will always give an helping hand
[Rasta, ci sarò sempre qualcuno a darti la mano]

He who dwell in the secret place of the Most High
[Colui che dimora nel luogo segreto dell’Altissimo]

Shall abide and under the shadow of the Almighty I
[che rimane all’ombra dell’Onnipotente]

King Selassie The First
[Re Selassie Primo]

Blessing will never get no curse
[La benedizione non verrà mai maledetta]

I will say up the Lord Jah Rastafari
[Urlerò il nome del Signore Dio Rastafari]

He is my refuge and my fortress
[È il mio rifugio e la mia fortezza]

My Jah, Him and I wi jus…
[Mio Dio, Lui e io solo…]

Oh oh oh oh oh yeah Lord Woy!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.