MANILA, Filippine – “Al posto di fare battute sessiste e misogine, il presidente Rodrigo Duterte dovrebbe invece rendere più inclusive le iniziative contro le conseguenze dell’ultimo tifone”, ha dichiarato un funzionario della Commissione per i Diritti Umani delle Nazioni Unite mentre il mondo celebra la Giornata Internazionale Contro la Violenza sulle Donne.
“Non possiamo soprassedere su battute e dichiarazioni sessiste senza esercitare il nostro mandato e obbligare il governo all’adempimento dei suoi obblighi”, ha affermato Karen Gomez Dumpit, commissaria filippina della Commissione per i Diritti Umani. “Ricordiamo al Presidente e agli altri funzionari di alto rango il loro obbligo di non perpetuare né tollerare la violenza di genere”, ha aggiunto.
Durante una conferenza sui recenti disastri naturali che hanno colpito le Filippine (il famigerato “Tifone Ulisse”), Duterte ha preso in giro un funzionario locale, suo ex compagno di scuola, sostenendo che l’aver avuto molte donne lo avrebbe fatto invecchiare precocemente. Inoltre ha fatto un’altra battuta su una persona recentemente deceduta per covid, che a suo parere sarebbe invece morta per la mancanza di donne [kulang sa babae].
Il portavoce Harry Roque Jr. ha detto che il Presidente intendeva solo alleggerire l’atmosfera, angustiata dai numerosi problemi che esso deve affrontare.
La Dumpit ha condannato però “la normalizzazione e la banalizzazione attraverso le barzellette sessiste della riduzione a oggetto sessuale della donna“, ricordando al Presidente che tali affermazioni rappresentano forme di violenza contro le donne “e non dovrebbero essere tollerate né giustificate”.
Ha sottolineato che le Filippine hanno firmato la CEDAW, la Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (“Convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne”), che impone ai governi a contrastare tutte le forme di violenza contro le donne, barzellette comprese.
“Prendere alla leggera l’oggettivazione sessuale delle donne e giustificarla come un mezzo per ridurre lo stress significa che il governo filippino considera normale il sessismo e prende alla leggera i problemi delle donne”, ha dichiarato ancora Dumpit.
La funzionaria ONU ha anche ricordato le sofferenze di molte donne causate dai recenti disastri naturali che hanno colpito il Paese: “Durante il tifone, una ragazza è stata violentata e in seguito è stata trovata sanguinante e priva di sensi; una donna ha partorito in un centro di evacuazione; molte donne e ragazze hanno dovuto affrontare le conseguenze della catastrofe spesso senza potersi procurare acqua e cibo, e dovendo al contempo a prendersi cura di bambini, malati e anziani”.
Articoli correlati:
Appello anti-Duterte dalle Filippine: ma sta facendo troppo poco contro il covid o contro la Cina?
Risoluzione ONU contro la guerra alla droga nelle Filippine promossa dall’Islanda. Duterte: “Cari islandesi, continuate pure a mangiare ghiaccio”
L’umorismo italiano si basa letteralmente solo su razzismo, omofobia, transfobia e misoginia
Presidente comitato olimpico giapponese: lavorare con le donne è impossibile, parlano continuamente
Anche in Francia è iniziata la faida tra femministe e trans
Femminicidio: bandierine rosse contro scarpette rosse
Demifisticare la figa significa cancellare il sesso (Slavoj Žižek)
L’Ungheria non protegge i confini coi maiali
BOYS WILL BE BOYS
Le battute sono queste (prese dal link messo nella descrizione del video):
In the publicly aired briefing in Camarines Sur on Sunday, November 15, the President talked about appointing officials who are “competent,” and how he can rely on the military for these kinds of officials.
He also mentioned a local official in Camarines Sur, who he said was his classmate in law school.
“Naubos ang panahon niya sa ano, tumanda na. Nakakatanda talaga ‘yan. Sobra babae, nakakatanda ‘yan,” Duterte quipped.
(He spent all his time on [women], he got old. That really makes you old. Too many women – that really makes you old.)
The official, who had his back turned to the camera, replied: “Sabi nga po ni [congressman] LRay [Villafuerte], undersexed daw po ako. Undersexed. Kaya kung puwede po, gawin mo na akong [Cabinet] secretary para hindi na undersexed.”
(Congressman LRay Villafuerte told me I’m undersexed. Undersexed. That’s why you should make me a Cabinet secretary so I’ll no longer be undersexed.)
Laughter could be heard from others present in the room.
The group even laughed about someone who recently died of COVID-19. Duterte joked the man was “kulang sa babae” (deprived of women).
avevo inserito un secondo video con i sottotitoli ma è “saltato” senza che me ne accorgessi, e ora non riesco più a ritrovarlo; comunque ne ho aggiunto un altro.