Απρίλης / Abril
Απρίλης / Απρίλη μου (Μίκης Θεοδωράκης) Απρίλη μου, [Apríli mu,] (Aprile mio) Απρίλη μου ξανθέ [Apríli mu xanthé] (Aprile mio dorato) Και Μάη
[...]
Canzoniere Greco
La colonna sonora perfetta per una romantica serata in un ristorante greco
Στο τραπέζι που τα πίνω [Sto trapézi pu ta píno] (Sul tavolo dove sto bevendo) λείπει το ποτήρι σου, [lípi to potíri su]
[...]
Πρωτομαγιά (Νυν και αεί)
Νυν και αεί (1974), testo di Nikos Gatsos su voce di Vicky Moskholiu e musica di Stavros Xarkhakos. Qualche cenno storico: Kokkinia è
[...]
Πούτσα, πουτάνα ecc… (parolacce in greco)
Dall’aneddoto di un’amica, che mi ha raccontato di quando in Grecia venne rabbuffata per aver esclamato “che puzza”, ho appreso una nuova espressione,
[...]
Κάμποι της Σαλονίκης (Campi di Salonicco)
Νίκος Δημητράτος [Nikos Dimitratos] “Κάμποι της Σαλονίκης” (1982) Lyrics: Odysseas Elytis Κάμποι της Σαλονίκης [Kámbi tis Saloníkis] κι όρη του Μοριά [ki óri tu Moriá]
[...]
Τσάμικος (Una ballata panellenica)
Manos Khatzidakis Tsamikos (1976) Στα κακοτράχαλα τα βουνά [Sta kakotrákhala ta vuná] Per i monti sassosi με το σουράβλι και το ζουρνά [me
[...]