Πρωτομαγιά (Νυν και αεί)
Νυν και αεί (1974), testo di Nikos Gatsos su voce di Vicky Moskholiu e musica di Stavros Xarkhakos. Qualche cenno storico: Kokkinia è
[...]
Canzoniere Greco
Απρίλης / Abril
Απρίλης / Απρίλη μου (Μίκης Θεοδωράκης) Απρίλη μου, [Apríli mu,] (Aprile mio) Απρίλη μου ξανθέ [Apríli mu xanthé] (Aprile mio dorato) Και Μάη
[...]
Canzoni per cuori infranti: Μη μου ξαναφύγεις πια
ο ‘ξερα μια μέρα πως θα ‘ρθεις [To ‘xera mia méra pos tha ‘rthis,] (Sapevo che un giorno saresti tornata) και τις τρέλες
[...]
Canzoni per cuori infranti: Τα ματόκλαδα σου λάμπουν
Μάρκος Βαμβακάρης Τα ματόκλαδα σου λάμπουν (1960) Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε [Ta matókladá su lábun vre] (Le tue ciglia risplendono) σαν τα
[...]
Canzoni per cuori infranti: Τα λερωμένα τ’ άπλυτα
Τα λερωμένα τ’ άπλυτα [Ta leroména t’áplyta] (La biancheria sporca da lavare) τα παραπεταμένα [ta parapetaména] (i vestiti sparsi per terra) μάσ’ τα
[...]
Πούτσα, πουτάνα ecc… (parolacce in greco)
Dall’aneddoto di un’amica, che mi ha raccontato di quando in Grecia venne rabbuffata per aver esclamato “che puzza”, ho appreso una nuova espressione,
[...]
Φέρτε μου ένα μαντολίνο (Ζωή Φυτούση)
Zoe Fitoussi interpreta “Il mandolino”, una canzone composta da Manos Hatzidakis per l’opera Questa sera si recita a soggetto [“Απόψε αυτοσχεδιάζουμε”] di Luigi
[...]
Κάμποι της Σαλονίκης (Campi di Salonicco)
Νίκος Δημητράτος [Nikos Dimitratos] “Κάμποι της Σαλονίκης” (1982) Lyrics: Odysseas Elytis Κάμποι της Σαλονίκης [Kámbi tis Saloníkis] κι όρη του Μοριά [ki óri tu Moriá]
[...]
Τσάμικος (Una ballata panellenica)
Manos Khatzidakis Tsamikos (1976) Στα κακοτράχαλα τα βουνά [Sta kakotrákhala ta vuná] Per i monti sassosi με το σουράβλι και το ζουρνά [me
[...]