Edmondo de Amicis nel ghetto di Amsterdam: una testimonianza commovente
«Dalla Plantaadije, passando su parecchi ponti, e fiancheggiando diversi canali, si arriva sulla grande piazza del Boter Markt, dove c’è una statua
[...]
Italianistica
Cesare Pavese e l’arte della seduzione: “Le balle me le sono rotte da un pezzo”
Esistono condizioni oggettive, indipendenti da fisime individuali, che hanno portato Cesare Pavese al suicidio. In primo luogo, le donne: come hanno rotto le
[...]
Giovanni Papini în România și în Italia
Aș vrea să vorbesc despre o legătura puternica între cultura românească și cea italiană, reprezentată de Giovanni Papini. Se pare că, acest scriitor
[...]
La tomba di Raffaele Mattioli
Questa estate “Repubblica” se ne è uscita con un bizzarro “reportage fotografico” dedicato alla tomba di Raffaele Mattioli situata nell’abbazia di Chiaravalle, nello
[...]
Umetnost življenja (Cesare Pavese)
»Nikoli ne moreš kriviti drugega za lastno nesrečo, vedno si odgovoren sam« [“Di qualunque nostra sventura non dobbiamo incolpare altri che noi”] (C.P.,
[...]
Yaşama Uğraşı (Cesare Pavese)
Aveva ragione, il buon Canfora: tradurre serve. Grazie alla pionieristica versione turca di Lavorare stanca del 1973 (a opera del poeta Cevat Çapan), ristampata periodicamente nel corso
[...]
Giacomo Leopardi in amarico
I curatori del sito “Leopardi.it”, nella pagina delle traduzioni de L’infinito, incappano in un buffo malinteso, confondendo AMARICO con ARAMAICO. Si saranno probabilmente
[...]
Antonio Fogazzaro Premio Nobel per la Letteratura
Per dieci lunghi anni (dal 1901 al 1911) Antonio Fogazzaro fu più volte tra i candidati al Nobel per la letteratura, ma i
[...]
Il cardinale Mezzofanti, il “santo patrono” dei poliglotti
«Amato da studiosi laici e non credenti, venerato con punte di vero e proprio culto della personalità da linguisti e appassionati della materia,
[...]
Ti spunta un fiore in bocca (Luigi Pirandello)
Ogni tanto riaffiora nella memoria collettiva quella celeberrima pubblicità di un dentifricio che aveva come slogan “Ti spunta un fiore in bocca”.
[...]
Giacomo Leopardi, najbardziej pechowy człowiek wszech czasów
Nie wiem, dlaczego Giacomo Leopardi dzisiaj jest niemal całkowicie nieznany w Polsce, ale w XIX wieku miał wielki wpływ na polską kulturę. Zalecana lektura na
[...]
Το άπειρο (Τζάκομο Λεοπάρντι)
Traduzione in greco moderno de L’infinito di Marino Siguro (da Poeti Italiani, Atene, Edizioni dello Istituto Italiano di Atene, 1955): Αγάπησα πάντα τον
[...]
Il sesso di Leopardi
La recente programmazione di un film dedicato al Leopardi nelle sale italiane (Il giovane favoloso di Mario Martone) ha immediatamente suscitato un flebile
[...]
Una ghirlanda insanguinata. La morte di Giovanni Gentile e la claustrofobia della storia
Nel dicembre 2013 Roberto Calasso annunciava in un’intervista la pubblicazione di un testo sull’assassinio di Giovanni Gentile, dal quale sarebbero emerse «verità sconvolgenti».
[...]