Papa Francesco e l’Italia dei rebus
Un caro amico dei tempi andati invitava spesso i suoi accoliti a interrogarsi sul mistero rappresentato dalle miniature (“rebus” in italiano medievale corrente)della
[...]
Poesia
Il disprezzo femminile per l’amor cortese: come gli uomini hanno costretto le donne al “romanticismo”
Sono piuttosto ignorante in materia di poesia trobadorica non perché l’argomento non mi attragga, ma solo per una certa disposizione d’animo che definirei
[...]
Strategia della tensione culturale. La demolizione della connessione tra intellettuali e popolo
Una decina di anni fa venne pubblicato, su un gruppo Facebook privato gestito tra amici, il pdf di un articolo tanto straordinario quanto
[...]
La donna è come una cammella, la cammella è come una donna
Nella cultura tradizionale somala, la felicità di un uomo ha un unico metro di misura: il numero di cammelli in suo possesso. Perciò
[...]
Il Golpe di San Valentino: Giambruno torna e impone la Dittatura dell’Amore!
Se una qualsiasi iniziativa politica di Andrea Giambruno dovesse passare alla storia, essa potrebbe assumere un nome pittoresco e cringe sulla scorta di
[...]
Che genere di speranza riponete nell’amore?
Un’inchiesta del 1929 della Révolution surréaliste rivolse ai lettori un quesito all’apparenza banale, “Che genere di speranza riponete nell’amore?” (Quelle sorte d’espoir mettez-vous
[...]
Milano: Mao Tse-Tung appare alla fermata prima di Centrale e dice addio al dio della peste
Sembra che a contribuire alla repentina marcia indietro del sindaco di Milano Beppe Sala (passato in una notte dal #Milanononsiferma al #StateACasa), sia
[...]
Conquering mountains | Our trains are quite hardy
CONQUERING MOUNTAINSOUR TRAINS ARE QUITE HARDYMAINTAINING THE SCHEDULETHEY'LL NEVER BE TARDY pic.twitter.com/H13es8cflH — Alex "Boreal" Forrest 🚉🌲 (@380kmh) October 10, 2017 Conquering mountains
[...]
L’intellettuale (Eugenio Montale)
Eugenio Montale “L’intellettuale” (da La poesia non esiste, All’insegna del pesce d’oro, 1971) L’intellettuale condisce la insalata con olio di limone. L’intellettuale pensa
[...]
Quando sapevate leggere i giornali
Non stupisce poi molto il caso del giornalista tedesco Claas Relotius, reporter acclamato e pluripremiato che ha costruito la sua carriera su una infinita
[...]
Camerata Gozzano, presente!
Sulla fortuna di Guido Gozzano nell’Italia fascista è stato scritto così poco da rendere difficile anche solo farsene un’idea: di primo acchito, sarebbe
[...]
Abbiamo nemici moderni sorretti da missili e banche (Enrico Ruggeri)
Ne abbiamo percorsa di strada e tutto ci sembra lontano ma il nostro segnale di resa aspettiamo invano Non siamo persone passive che
[...]
Sestina: Altaforte
(Ezra Pound all’Università di Harvard nel 1939) [fonte traduzione] Loquitur: En Bertrans de Born. Dante Alighieri put this man in hell for that
[...]
Essere europei? (Hando Runnel)
Essere europei? [“Saada eurooplaseks?”] di Hando Runnel (1997) Saada eurooplaseks – ihkasid eestlased ammu. Kuidas küll püüdsid nad selle jääks lihvida sammu, ikka
[...]
Quel che è di Cesare
Una sera di 66 anni fa Cesare Pavese venne ritrovato, come recitano le cronache di allora, in una stanza d’albergo «riverso sul letto,
[...]
With Usura
Canto XLV With Usura With usura hath no man a house of good stone each block cut smooth and well fitting that design
[...]
Giacomo Leopardi in amarico
I curatori del sito “Leopardi.it”, nella pagina delle traduzioni de L’infinito, incappano in un buffo malinteso, confondendo AMARICO con ARAMAICO. Si saranno probabilmente
[...]
Poemat dla dorosłych (Poema per adulti)
Adam Ważyk Poemat dla dorosłych [Poema per adulti] (1955) 1. Kiedy wskoczyłem przez pomyłkę do innego autobusu, ludzie siedzieli jak zwykle, wracali z
[...]
Κάμποι της Σαλονίκης (Campi di Salonicco)
Νίκος Δημητράτος [Nikos Dimitratos] “Κάμποι της Σαλονίκης” (1982) Lyrics: Odysseas Elytis Κάμποι της Σαλονίκης [Kámbi tis Saloníkis] κι όρη του Μοριά [ki óri tu Moriá]
[...]
Το άπειρο (Τζάκομο Λεοπάρντι)
Traduzione in greco moderno de L’infinito di Marino Siguro (da Poeti Italiani, Atene, Edizioni dello Istituto Italiano di Atene, 1955): Αγάπησα πάντα τον
[...]