Una canzone per l’Europa che muore
Ogni tanto, come sapete, aggiorno il mio “canzoniere” personale per rendermi conto quanto la censura dei social abbia decimato i pezzi che hanno
[...]
rap
Non sapevo che “dissing” in italiano si traducesse con “frociaggine”
Voglio solo dire esprimere un paio di considerazioni (e poi dimenticare per sempre l’argomento) sul famigerato dissing (se così si può definire, ma
[...]
Ormai negli Stati Uniti si può essere antisemiti senza problemi, dunque al diavolo Kanye West e la sua musica inascoltabile
Il nuovo album di Kanye West fa veramente schifo: gli ho concesso addirittura tre ascolti, ed è stata una vera tortura per le
[...]
Il nuovo inno di guerra di Roma Jigan per terrorizzare i nemici della Russia
Una nuova canzone del rapper Roma Jigan (d’ora in avanti adotteremo anche noi questa traslitterazione perché scelta dall’artista) dedicati ai soldati russi e
[...]
Canzoniere Russo: Россия (“Russia”)
Рома Жиган (Roma Žigan) Россия (“Russia”) (2009) Моя Россия, люблю тебя, как любит сын родную мать [Maja Rassija, ljublju tibja, kak ljubit syn
[...]
Freeze Corleone: “Determinato come Adolf negli anni Trenta”
Freeze Corleone (all’anagrafe Issa Lorenzo Diakhaté) è un rapper e produttore francese nato il 6 giugno 1992 a Les Lilas da madre italiana
[...]
Facebook censura la straordinaria performance di Korwin-Mikke
Facebook (Fejsbuk) ha censurato la straordinaria performance rap di Korwin-Mikke, il nostro politico europeo di riferimento. Korwin-Mikke è il dio del rap L’anarco-capitalista
[...]
Korwin-Mikke è il dio del rap
Janusz Korwin-Mikke, politico e intellettuale polacco, amico personale di Milton Friedman, una delle poche personalità ad aver animato con le sue frizzanti dichiarazioni
[...]
In Morte del Patriarca
Per ricordare il popolarissimo prelato ortodosso Vsjevolod Čaplin (Всеволод Чаплин) venuto a mancare tre giorni fa, pubblichiamo un’intervista a Zavtra dell’aprile 2019: In
[...]
N*ggas f*ck with other n*ggas sh*t but don’t f*ck with mine (una rapina finita bene)
Una notizia dal sito della CNN (Rapper Bun B shot an armed intruder trying to steal his car, 25 aprile 2019): il rapper
[...]
Gli incontri che hanno fatto la storia: Donald Trump e Kanye West
Giovedì 11 ottobre 2018 il presidente Donald Trump ha ricevuto con tutti gli onori nello studio ovale l’artista Kanye West, scrivendo una delle
[...]
11 Listopada: Il giorno dell’indipendenza polacca
11 Listopada: Narodowe Święto Niepodległości. Oggi 11 Novembre in Polonia si festeggia il giorno dell’indipendenza: è una celebrazione molto sentita a livello nazionale,
[...]
Vodka e pancetta a colazione. Il rap anti-islamico in Polonia
Avrei voluto approfondire il tema del rap anti-islamico polacco ormai divenuto in questi anni un genere musicale a se stante, ma i pezzi stanno
[...]
Ai limiti del traducibile. La zoologia fantastica e le nostre canzoni preferite
Scopro ora che non esiste una traduzione inglese di Supergiovane di Elio E Le Storie Tese: sarebbe facile cavarsela con una trasposizione letterale, tuttavia credo che
[...]
Jesteśmy Polakami (Siamo Polacchi)
Un’altra testimonianza dal nostro poeta dialettale preferito, Basti, del quale abbiamo già tradotto qualche capolavoro. Ovviamente non condividiamo i contenuti, è solo a
[...]
La Polonia contemporanea raccontata dal rap nazionalista
Leggo spesso i “resoconti varsovini” di Roberto Marchesini su “La Nuova Bussola Quotidiana” e ogni volta mi stupisco di come, pur non seguendo
[...]
Opalenizna księżycowa: sul culto del vinile in Polonia
Ho provato a trovare una spiegazione al culto del vinile diffuso al limite dell’ossessione tra i polacchi. La più plausibile è di tipo socio-economico:
[...]
Vladimir Putin (rap polacco)
Solar/Białas (ft. Quebonafide, TomB, Beteo, prod. Lanek) “Vladimir Putin” (2014) [Nell’intro il rapper ripete in polacco una frase di Putin contro l’oligarca ucraino
[...]
Они су. Rap dalla Serbia contro il “sistema”
Ово нимало није политички коректно [Ovo nimalo nije politički korektno] Questo non è politicamente corretto ни лево ни десно већ право у месо
[...]
Молитва (rap devozionale russo)
Presentiamo la traduzione di un classico del rap devozionale russo, impreziosito dal contributo del bardo Рома Жиган [Roma Žigan], personaggio di culto negli ambienti che
[...]