Carlos Manuel “El Zafiro”
Dominicano Ausente
(1977)

Después de tantos años
Dopo tanti anni

Yo quiero saber si mi Patria algún día
vorrei sapere se la mia Patria qualche volta

Se te han nega’o que eres Dominicano
ti ha mai impedito di essere un dominicano

Entonces por qué tú te marchaste y
Perché allora te ne sei andato

Ahora llegaste desorbita’o 10 años después
e dieci anni dopo ritorni volendo strafare

Tienes que saber quien coge el fruto
Ma devi sapere chi raccoglie davvero il frutto

Cuando tú siembras en otro país
perché quando semini in un altro Paese

Se queda todo allá, por eso te pido
rimane tutto laggiù, per questo ti domando

Cuando tú vuelvas en Navidad
Quando tornerai per Natale

Te quedes en tu tierra, en tu tierra
E starai nella tua terra, nella tua terra

Ay no quiero perder un minuto más
Non voglio perdere nemmeno un minuto

En pedirte que te quedes en Navidad
A pregarti di rimanere per Natale

Ahora cuando vuelvas quiero que quedes con tu hermano
Adesso che torni voglio che tu passi del tempo con tuo fratello

Porque poco a poco perdemos un Dominicano
Perché a poco a poco perdiamo un dominicano!

La unión hace la fuerza para lo que se ofrezca
L’unione fa la forza per quanto ci è dato

Si no estás en tu tierra no puedes defenderla
Se non resti nella tua terra non puoi difenderla!

Ahora cuando vuelvas quiero que quedes con tu hermano
Adesso che torni voglio che tu passi del tempo con tuo fratello

Porque poco a poco perdemos un Dominicano
Perché a poco a poco perdiamo un dominicano!