L’enorme difficoltà del tradurre (José Ortega y Gasset)
«No se entiende en su raíz la estupenda realidad que es el lenguaje si no se empieza por advertir que el habla se
[...]
Русский
Gli ebrei hanno inventato il copyright | Евреи изобрели авторские права
Nel suo volume The Jewish Connection (Steimatzky/Shapolsky, New York, 1986), M. Hirsch Goldberg snocciola tutte le curiosità e le “eccellenze” riguardanti il mondo ebraico
[...]
Луначарский и сюрреалисты. Lunačarskij, i surrealisti e il “Regno della Ragione”
Riccardo De Benedetti segnala su Facebook una superba citazione del commissario del popolo Anatolij Lunačarskij, alla quale sono riuscito a risalire attraverso le
[...]
Похороны Сталина. I funerali di Stalin (In Memoriam Evgenij Evtušenko)
Ieri è morto Evgenij Evtušenko, poeta e dissidente russo. Non sono bravo a scrivere coccodrilli, perciò voglio ricordarlo con alcune pagine tra le
[...]
Иконостас (Iconostasi)
«Иконостас есть граница между миром видимым и миром невидимым, и осуществляется эта алтарная преграда, делается доступной сознанию сплотившимся рядом святых, облаком свидетелей, обступивших
[...]
Немецкий способ накопления богатств | Το γερμανικό τρόπο πλουτισμού | Il sistema tedesco di far soldi
— А по моему мнению, рулетка только и создана для русских, — сказал я, и когда француз на мой отзыв презрительно усмехнулся, я
[...]