Un giornalista polacco nel 2012 parlò di un virus usato come arma biologica dai cinesi
Mariusz “Max” Kolonko è un celebre corrispondente polacco dall’America che ha lavorato per i principali media del Paese (TVP, TVN, Panorama). A partire
[...]
Italo-Polacco
La donna polacca (Piosenka o polskiej kobiecie)
Mikromusic “Takiego Chlopaka” (2013) Panie losie daj mi kogoś, kto nie zmąci wody w mym stawie [Signore dammi qualcuno che non agiti le
[...]
Liberali oltranzisti: Pinochet, Breivik e von Hayek
Kelthuz, nome d’arte di Tomasz Paweł Czapla (che talvolta si presenta come Saluth o/o/o/ e numerosi altri monicker) è un musicista polacco (originario
[...]
Il suicidio di Andrzej Lepper (e altre note sulla situazione politica polacca)
Il lettore che mi aveva segnalato un articolo pessimista sulla situazione della Polonia dopo il rimpasto di governo (pezzo che mi aveva lasciato
[...]
La Polonia e l’Occidente
Se è noto che sul “fronte orientale” la Polonia è continuamente impegnata a contenere l’espansionismo russo, ultimamente le cronache hanno dato risalto al
[...]
11 Listopada: Il giorno dell’indipendenza polacca
11 Listopada: Narodowe Święto Niepodległości. Oggi 11 Novembre in Polonia si festeggia il giorno dell’indipendenza: è una celebrazione molto sentita a livello nazionale,
[...]
Perché i catalani sono “polacchi”
Nei dizionari spagnoli, “polacco” è considerato un sinonimo di… “catalano”! Si tratta di una broma che ho sentito spesso fare a chi parla il català fuori
[...]
Symbol współczesnych Włoch
W sobotę, „Mazurka Dąbrowskiego” w wersji z 1800 r. zagrała na głównym placu Reggio Emilia Orkiestra Wojska Polskiego, dla uczczenia jego kompozytora Józef Wybicki, który
[...]
Sentimento popolare & meccaniche divine
Su “La Bussola Quotidiana” è comparsa la traduzione di un’intervista a padre Paweł Bortkiewicz (I miei dubbi di teologo su Amoris laetitia, 2
[...]
Ai limiti del traducibile. La zoologia fantastica e le nostre canzoni preferite
Scopro ora che non esiste una traduzione inglese di Supergiovane di Elio E Le Storie Tese: sarebbe facile cavarsela con una trasposizione letterale, tuttavia credo che
[...]
Kościół Taubesa
Mam nadzieję, że wpływ Jacob Taubes w polskim katolicyzmie nie jest silna, jak w włoskim katolicyzmie, ponieważ moim zdaniem to zawstydzające, być częścią
[...]
Prima lezione di slavofonia
Come sosteneva il grande slavista Riccardo Picchio (1923–2011), chi conosce una lingua slava può serbare almeno la certezza di non morire di fame
[...]
Salento e Polonia: I polacchi di Alessano
Nel magnifico volume Salento e Polonia (Ed. del Grifo, 1994) lo storico Vittorio Zacchino, ricostruendo gli ancora inesplorati legami che uniscono il sud
[...]
Opalenizna księżycowa: sul culto del vinile in Polonia
Ho provato a trovare una spiegazione al culto del vinile diffuso al limite dell’ossessione tra i polacchi. La più plausibile è di tipo socio-economico:
[...]
Papież Franciszek i trend naszych czasów
[italiano] [spagnolo] Tendencją naszego czasu jest katalogowanie wszystkiego, co istnieje. Globalny Bank Nasion i Park Jurajski, Facebook i Społeczeństwo spektaklu Guya Deborda, wszystkie te rzeczy reagują na tę
[...]
Varsavia, 1957: Il figlio di Bolesław Piasecki, un’indagine impossibile su un’indagine impossibile
Le vicende di cronaca nera degli ultimi tempi, caratterizzate da colossali mappature di DNA, indagini senza quartiere e processi interminabili, mi hanno riportato
[...]
Polacy, wokół wieży Babel po której czy byliście stronie?
Jak wiadomo, ludzkość żyje pod piętnem podziału wieży Babel; w każdym razie, Bóg może dać dar mówienia językami (glosolalia, to także jest sprawą
[...]
Giacomo Leopardi, najbardziej pechowy człowiek wszech czasów
Nie wiem, dlaczego Giacomo Leopardi dzisiaj jest niemal całkowicie nieznany w Polsce, ale w XIX wieku miał wielki wpływ na polską kulturę. Zalecana lektura na
[...]
To jest artykuł o języku polskim
Włochy mają długą tradycję poliglotów: niektórzy z nich próbowali nauczyć się polskiego („próbować” w sensie „cimentarsi” po włosku, bo trzeba być odważnym). Na
[...]
Polonofobia: “Il polacco è la lingua del nulla, è una lingua veramente infera” (Primo Levi)
«Stamattina Lei parlava di certe sensazioni che Le dà la lingua polacca. Sì, anche questo è un riflesso condizionato. Voglio dire, almeno per
[...]