In Morte del Patriarca
Per ricordare il popolarissimo prelato ortodosso Vsjevolod Čaplin (Всеволод Чаплин) venuto a mancare tre giorni fa, pubblichiamo un’intervista a Zavtra dell’aprile 2019: In
[...]
Русский-Итальянский
“Ci serviva un non ebreo che firmasse le condanne a morte durante lo Shabbat” (il battutone di Rákosi su Sándor Garbai)
“Mátyás Rákosi later joked that the revolution’s Jewish leaders took the gentile Garbai in so that they would have somebody to sign the
[...]
La propaganda antireligiosa in Unione Sovietica
The gory and grotesque art of Soviet antireligious propaganda (Dangerous Minds, 17 giugno 2014; immagini da Early Soviet antireligious propaganda, The Charnel-House, 1
[...]
Dopo la rottura con la Russia, ora potrebbe dividersi lo stesso Occidente
Fallico (B. Intesa Russia): “Presto oltre alla frattura Occidente/Russia potrebbe crearsi una frattura interna all’Occidente” (Gog&Magog, 29 ottobre 2019) Il referente di
[...]
La crisi catalana come crisi della mediazione
Mi conforta non essere il solo a credere che la crisi catalana sia un sintomo della crisi della mediazione che stiamo attraversando. Il
[...]
Луначарский и сюрреалисты. Lunačarskij, i surrealisti e il “Regno della Ragione”
Riccardo De Benedetti segnala su Facebook una superba citazione del commissario del popolo Anatolij Lunačarskij, alla quale sono riuscito a risalire attraverso le
[...]
I fratelli che vennero dalla foresta
La NATO sul suo canale Youtube (sì, ha un canale Youtube), ha pubblicato un breve documentario per celebrare i famigerati Fratelli della Foresta,
[...]
Похороны Сталина. I funerali di Stalin (In Memoriam Evgenij Evtušenko)
Ieri è morto Evgenij Evtušenko, poeta e dissidente russo. Non sono bravo a scrivere coccodrilli, perciò voglio ricordarlo con alcune pagine tra le
[...]
Иконостас (Iconostasi)
«Иконостас есть граница между миром видимым и миром невидимым, и осуществляется эта алтарная преграда, делается доступной сознанию сплотившимся рядом святых, облаком свидетелей, обступивших
[...]
Dugin & Jones (il dibattito)
Proprio oggi ho visto passare su una tv russa Alex Jones che dialogava con Aleksander Dugin… Fuck the what?! (o, come direbbero i
[...]
Кукушка
Песен ещё ненаписанных, сколько? [Pjesen jeshjo njenapisannykh, skol’ka?] (Canzoni ancora da scrivere, ma quante?) Скажи, кукушка, пропой. [Skazhi, kukushka, prapoj.] (Dimmelo, cuculo, cantale.)
[...]
Il gettone della tassa sulla barba
Nel 1698 Pietro il Grande istituì una tassa sulla barba per modernizzare la società russa secondo canoni più europei. Chi era soggetto all’imposta
[...]
Il più grande poliglotta di tutti i tempi sputtanato in diretta televisiva
Una delle più colossali figuracce televisive a livello mondiale resta quella di Ziad Fazah, un signore libanese che riuscì a farsi inserire nel
[...]
С Новым Годом! (Tanti auguri da Brežnev)
Идут последнии дни уходящего года. [Idut paslednii dni ukhadjaščego goda] Sono gli ultimi giorni dell’anno Этот год был тяжёлым для братских народов [Etat
[...]
Альянс, На заре (la new wave sovietica)
Альянс На заре (1987) Ровный бег моей судьбы [Rovnyj begh majej sud’by] Il mio destino scorre dolcemente Ночь, печаль и блеск души [Noč’,
[...]
“Distruggete l’omosessualità – il fascismo sparirà” (parola di Gorkij)
Уничтожьте гомосексуализм – фашизм исчезнет [Unichtozhte gomoseksualizm – fashizm ischeznet] (Distruggete l’omosessualità – il fascismo sparirà); Уничтожьте гомосексуалистов – фашизм исчезнет [Unichtozhte gomoseksualistov
[...]
Молитва (rap devozionale russo)
Presentiamo la traduzione di un classico del rap devozionale russo, impreziosito dal contributo del bardo Рома Жиган [Roma Žigan], personaggio di culto negli ambienti che
[...]
Мы Русские (Noi russi)
Žanna Bitchevskaija “Мы Русские” (Noi russi) Для славы со Христом мы были созданы [Dlja slavy so Khristom my byli sozdany] (Per la gloria
[...]
Putin Riot
Священная война [Svjashchennaja vojna] “La Guerra Santa” (1941) Вставай, страна огромная, [Vstavaj, strana agromnaja,] Sorgi, Grande Paese Вставай на смертный бой [Vstavaj na
[...]
Daghestana: Видит всё Аллах (“Allah vede tutto”)
Presentiamo un altro capolavoro del buon Enjoykin: questa volta si tratta di un povero ragazzo daghestano che viene messo in burla per aver
[...]
Жить По-Пацански (Enjoykin)
Всё нормально, я местный пацан Я себя по-пацански веду По-пацански разрулюю всё Мой расклад – стремится к добру Всё нормально, я местный
[...]
Няш Мяш (Enjoykin)
Enjoykin Няш Мяш [Njash Mjash] Произошёл переворот [Preizashiol pirivarot] C’è stato un colpo di stato власти захват [vlasti zakhvat] una presa
[...]
La sai l’ultima? (Vladimir Putin)
«Я уже приводил такую старую нашу, “с бородой”, и несколько грубоватую шутку, не могу не воспроизвести ее еще раз. Есть у нас такой
[...]
Немецкий способ накопления богатств | Το γερμανικό τρόπο πλουτισμού | Il sistema tedesco di far soldi
— А по моему мнению, рулетка только и создана для русских, — сказал я, и когда француз на мой отзыв презрительно усмехнулся, я
[...]
Сволочи (Le canaglie, 2006)
Сволочи [“Svoloci”], Le canaglie (oppure I bastardi…), è un film russo del 2006 di tipica ambientazione sovietica (guerra, prigione e taiga) che racconta le vicende
[...]
Il destino dell’Europa (Curzio Malaparte)
«Quando Napoli era una delle più illustri capitali d’Europa, una delle più grandi città del mondo, v’era di tutto a Napoli: v’era Londra,
[...]