Incelcore: Rectangular Prison dei Dumb As Rock

L’unico genere musicale che val la pena ascoltare in questo periodo è l’Incelcore, una forma di rock alternativo molto grezzo e per molti versi accostabile al punk (sempre a grandi linee). Il padrino dello stile è il geniale Negative XP, giovane americano di origine asiatica che un giorno si è messo a produrre centinaia di pezzi attaccando la sua chitarra al pc e avendo come unica ispirazione dichiarata Beach Boys e Beatles, con il risultato di esser riuscito ad azzeccare un motivetto dopo un altro (qui nel blog trovare tradotto uno dei suoi pezzi più noti, Scott Pilgrim vs. the World Ruined a Whole Generation of Women).

Ci sono diverse raccolte di pezzi grazie alle quali ci si può approcciare a questi artisti misconosciuti, ultima espressione di una musica che ancora può dirsi autentica e popolare, oltre che orecchiabile (mentre il rock contemporaneo stesso, per non dire del pop o del rap, manifesta ormai un’artificiosità irritante): le potete trovare su Youtube, oppure nella raccolta Cheese Pizza Party Crashers, il cui titolo fa riferimento al Pizzagate e alla degenerazione sessuale del mainstream americano, un dettaglio che connota positivamente l’ispirazione di tale artisti (niente cazzate sinistroidi, per dirla in breve).

Tra i tanti piccoli e grandi capolavori, una canzone che mi ha colpito particolarmente è Rectangular Prison dei Dumb As Rock, che recupera in maniera piuttosto concreta il motivo legionario del “mondo come prigione”, aprendo nuove scenari anche sulla coscienza maschile alle prese con la solitudine e l’alienazione. L’enfasi viene posta sui nuovi mezzi di comunicazione, ma da queste strofe struggenti si rivela prepotentemente un altro tipo di malessere, che non può essere ridotto alla natura dello strumento di cui ci si avvale per esternarlo.

Can’t even read a book
[Non riesco nemmeno a leggere un libro]

My head’s too cooked
[Ho la testa che mi scoppia]

Not even if I tried
[Non riuscirei nemmeno se ci provassi]

My brain’s too fried
[Il cervello mi frigge]

A slave to dopamine
[Schiavo della dopamina]

A flesh machine
[Una macchina di carne]

A short attention span
[Soglia dell’attenzione bassa]

Blame Instagram
[Tutta colpa di Instagram]

I’m just an addict
[Sono solo un drogato]

Need my kicks, it’s sick
[Ho bisogno di stimoli, è da malati]

Can’t even watch TV
[Non riesco nemmeno a guardare la TV]

Must see my screen
[Devo guardare lo schermo del mio telefono]

I’m just dead inside
[Sono semplicemente morto dentro]

Can’t cry, I’ve tried
[Non riesco a piangere, e ci ho provato]

I only laugh at memes
[Rido solo dei meme]

Living the dream
[Sto vivendo il sogno]

My laptop’s a prison
[Il mio portatile è una prigione]

My cell phone’s a prison
[Il mio cellulare è una prigione]

My PC’s a prison
[Il mio PC è una prigione]

Please let me out
[Per favore lasciatemi uscire]

Rectangular prison
[Prigione rettangolare]

Liquid crystal prison
[Prigione a cristalli liquidi]

Silicon prison
[Prigione di silicio]

And I can’t get out
[E non posso uscirne]

My phone is a prison
[Il mio telefono è una prigione]

They’re all fucking prisons
[Sono tutte fottute prigioni]

Give me parole
[Datemi la libertà condizionale]

And let me out
[E lasciatemi uscire]

I don’t get a lawyеr
[Non ho un avvocato]

I don’t get a trial
[Non c’è un processo]

I get 20 to life
[Mi prenderò da vent’anni all’ergastolo]

And I can’t gеt out
[E non posso uscirne]

It keeps me up at night
[Mi tiene sveglio la notte]

My phone’s blue light
[La luce blu del mio telefono]

I hold it my hand
[Lo tengo in mano]

Just to fall asleep
[Solo per addormentarmi]

It makes me feel secure
[Mi fa sentire sicuro]

Stockholm syndrome
[Sindrome di Stoccolma]

Just waiting for the bell
[Aspetto solo la suoneria]

The buzz, the beep
[La vibrazione, la notifica]

Like a parasite
[Come un parassita]

I live on bytes
[Vivo di byte]

I see red thing I click
[Vedo la notifica rossa e clicco]

To get my fix
[Per ottenere la mia dose]

“It makes you satisfied”
[“Ti dà soddisfazione”]

They said, they lied
[Dicono, ma mentono]

Refresh the page again
[Aggiorno nuovamente la pagina]

Might change, must check
[Potrebbe cambiare, deve controllare]

My laptop’s a prison
[Il mio portatile è una prigione]

My cell phone’s a prison
[Il mio cellulare è una prigione]

My PC’s a prison
[Il mio PC è una prigione]

Please let me out
[Per favore lasciatemi uscire]

Rectangular prison
[Prigione rettangolare]

Liquid crystal prison
[Prigione a cristalli liquidi]

Silicon prison
[Prigione di silicio]

And I can’t get out
[E non posso uscirne]

My phone is a prison
[Il mio telefono è una prigione]

They’re all fucking prisons
[Sono tutte fottute prigioni]

Give me parole
[Datemi la libertà condizionale]

And let me out
[E lasciatemi uscire]

I don’t get a lawyеr
[Non ho un avvocato]

I don’t get a trial
[Non c’è un processo]

I get 20 to life
[Mi prenderò da vent’anni all’ergastolo]

And I can’t gеt out
[E non posso uscirne]

Just one shot at life
[Un’unica occasione nella vita]

I guess I lose
[Immagino che perderò]

I’m playing a game
[Sto giocando un gioco]

I did not choose
[A cui non ho scelto di giocare]

Stuck here in my cell
[Rinchiuso nella mia cella]

A living hell
[Un vero e proprio inferno]

The devil is a Dell
[Il diavolo è un Dell]

Samsung
[Un Samsung]

Intel
[Un Intel]

Mi rammarico che in Italia non esista nulla del genere, nemmeno in forma di parodia, nonostante mi pare che i maschi soli non manchino: forse, è vero, c’è il timore di incorrere in una vergognosa sublimazione, ma rispetto all’enorme perdita di tempo comportata dai videogiochi, dal cosplay, dai cuscini anime, dallo sport o dalla politica in generale, il risultato sarebbe obiettivamente più incisivo ed appagante.

4 thoughts on “Incelcore: Rectangular Prison dei Dumb As Rock

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.