Quando l’hindi sembra italiano

Ringrazio gli amici che si sono messi a studiare l’hindi in contemporanea col sottoscritto. Non so se riusciremo a raggiungere il minimo grado di fluency in un mese, tuttavia tanto vale tentare. Ho stilato velocemente un vocabolario di termini che condividono somiglianze con i corrispettivi italiani, come unica regola ho seguito il sonido nonostante non manchino imprevedibili risvolti etimologici. Avrei potuto “approfittare” degli anglicismi (qualcuno è inevitabile ci sia), ma ho preferito assecondare le potenzialità “mnemotecniche” delle assonanze (favorendo, per esempio, i lusitanismi). Sono meno di un centinaio di parole e si possono utilizzare come “nucleo” iniziale e anche per iniziare a far pratica con l’alfabeto.

⦿ Accademia: Akādamī (अकादमी)
⦿ Allergia: Elarjī (एलर्जी)
⦿ Appello: Apīl (अपील)
⦿ Arancione: Nāraṅgī (नारंगी)

⦿ Armadio: Almārī (अलमारी)
⦿ Babbo: Bāpū (बापू)
⦿ Barbaro: Barbar (बर्बर)
⦿ Bolla: Bulbulā (बुलबुला)
⦿ Bottiglia: Botal (बोतल)
⦿ Bottone: Baṭan (बटन)
⦿ Calendario: Kèlendar (कैलेंडर)
⦿ Camera: Kamrā (कमरा)
⦿ Camicia: Kamīj (कमीज)
⦿ Canarino: Kanārī (कनारी)
⦿ Canone/Legge: Qānūn (कानून)
⦿ Capitano: Kaptān (कप्तान)
⦿ Carattere: Ciaritra (चरित्र)
⦿ Cartuccia: Kārtūs (कारतूस)
⦿ Centro: Kendra (केंद्र)
⦿ Cerchio: Ciakr (चक्र)
⦿ Ciabatta: Ciappal (चप्पल)
⦿ Cotoletta: Katlet (कटलेट)
⦿ Cranio: Kapāl (कपाल)
⦿ Crudele: Krūr (क्रूर)
⦿ Dente: Dānt (दांत)
⦿ Divano: Dīvān (दिवान)
⦿ Divino: Divya (दिव्य)
⦿ Gente: Gentā (जनता)
⦿ Giungla: Giangal (जंगल)
⦿ Geranio: Giereniam (जेरेनियम)
⦿ Giovinezza: Giavānī (जवानी)
⦿ Gola: Galā (गला)
⦿ Labbro: Lab (लब)
⦿ Mamma: Mā̃ (माँ)
⦿ Marmo: Saṅgmarmar (संगमरमर)
⦿ Mormorio: Marmar (मरमर)
⦿ Maschera: Mukhòtā (मुखौटा)
⦿ Mito: Mitak (मिथक)
⦿ Morte: Mŕtyu (मृत्यु)
⦿ Mosca: Makkhī (मक्खी)
⦿ Narciso: Narghis (नरगिस)
⦿ Naso: Nāk (नाक)
⦿ Nave: Nāv (नाव)
⦿ Nome: Nām (नाम)
⦿ Nuovo: Navīn (नवीन)
⦿ Occhio: Ānkh (आंख)
⦿ Oggi: Āj (आज)
⦿ Pantera: Bagherā (बघेरा)
⦿ Patacca: Padak (पदक)
⦿ Petalo: Pattī (पत्ती)
⦿ Pianta: Pòdhā (पौधा)
⦿ Piede: Pèr (पैर); Pad (पद)
⦿ Pietra: Pathar (पत्थर)
⦿ Pisciata: Peshāb (पेशाब)
⦿ Primo: Pratham (प्रथम)
⦿ Proposta: Prastāv (प्रस्ताव)
⦿ Punto: Bindu (बिंदु)
⦿ Re: Rāgiā (राजा)
⦿ Regno: Rāgia (राज्य)
⦿ Rito: Rīti (रीति)
⦿ Sapone: Sābun (साबुन)
⦿ Satana: Scètān (शैतान)
⦿ Serpe: Sarp (सर्प)
⦿ Servire: Sevā Karnā (सेवा करना)
⦿ Sognare: Sonā (सोना)
⦿ Sole: Sūrea (सूर्य)
⦿ Stalla: Astabal (अस्तबल)
⦿ Stella: Sitārā (सितारा)
⦿ Struzzo: Sciuturmurg (शुतुरमुर्ग)
⦿ Tabacco: Tambākū (तम्बाकू)
⦿ Tifone: Tūfān (तूफ़ान)
⦿ Vapore: Vāṣp (वाष्प)
⦿ Vecchio: Vŕiddh (वृद्ध)
⦿ Vedovo: Vidhur (विधुर)
⦿ Vento: Vāyu (वायु)
⦿ Vestito: Vastra (वस्त्र)
⦿ Vizio: Vyasan (व्यसन)
⦿ Voce: Āvāz (आवाज़)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.