Vladimir Putin telefona in piena notte a Tucker Carlson: “Mi sono dimenticato tutta la parte sugli scontri tra Variaghi e Peceneghi, bisogna rifare l’intervista”

A proposito dell’intervista di Tucker Carlson a Vladimir Putin, c’è un passaggio (quello riguardante l’attentato al Nord Stream) che ha creato parecchi equivoci e andrebbe riletto in lingua russa. Il giornalista americano chiede “Chi ha fatto saltare il aria il Nord Stream?” (che i russi traducono letteralmente “Flusso del Nord”, Severnij patok) e il Presidente russo risponde… You, for sure.

Al che Carlson ribatte che quel giorno era impegnato e Putin gli dice che di certo lui ha un alibi ma la CIA no ecc…. Il malinteso nasce dal fatto che Putin usa effettivamente la seconda persona plurale, Вы, конечно [Vy, konechno], ma nella traduzione l’accusa collettiva si trasforma in un attacco (seppur sempre ironico) all’interlocutore.

Per il resto, riprendo i meme sull’intervista già pubblicati aggiungendone di nuovi:

(Fonte: Babylon Bee, portale satirico americano)

AVVERTENZA (compare in ogni pagina, non allarmatevi): dietro lo pseudonimo Mister Totalitarismo non si nasconde nessun personaggio particolare, dunque accontentatevi di giudicarmi solo per ciò che scrivo. Per visualizzare i commenti, cliccare "Lascia un commento" in fondo all'articolo. Il sito contiene link di affiliazione dai quali traggo una quota dei ricavi. Se volete fare una donazione: paypal.me/apocalisse. Per contatti bravomisterthot@gmail.com.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.